Der R Tirana Hoererklub hat die aus 10 Motiven bestehende QSL-Serie
(schwarz-weiss) mit albanischen Musikinstrumenten neu aufgelegt, in den
naechsten Tagen sollten die Karten in Tirana verfuegbar sein, und zwar
ausschliesslich beim deutschsprachigen Programm. Es ist nur eine sehr
kleine Auflage! 2007 ist eine neue Serie geplant, die Motive stehen noch
nicht fest.

Der R Tirana Hoererklub ist zu erreichen via Werner Schubert,
Poststr. 8/I, 85567 Grafing. Tel./Fax 08092/5784 oder via
e-mail unter <tirana-hk @ finkhaus.de>
(Walter Eibl-D, A-DX Oct 11 )

Re-launch of historical R Tirana QSL cards of German sce broadcast,
issued/donated by

Radio Tirana Listener Club
c/o Werner Schubert, Poststr. 8/I,
85567 Grafing, Germany
Tel./Fax 08092/5784 or
via e-mail <tirana-hk @ finkhaus.de>

QSL theme series "Albanian mx instruments", black and white, 10 motives.

Send your RRs on/to Radio Tirana German sce broadcast ONLY !
Direct to Tirana Albania address.
(wb, wwdxc BC-DX Oct 11)

谁能翻译一下呢？

地拉纳电台听者俱乐部又提出了发行阿尔巴尼亚乐器QSL 系列(黑白) , 包括10 个类型, 在下天如果地图在地拉纳可利用是, 专属德语节目。这是唯一特别的小计划! 2007 计划发行一个新系列, 主题不肯定。

引用此帖：原文由 abcxyz 发表于 2006-10-30 20:35:51 :

地拉纳电台听者俱乐部又提出了发行阿尔巴尼亚乐器QSL 系列(黑白) , 包括10 个类型, 在下天如果地图在地拉纳可利用是, 专属德语节目。这是唯一特别的小计划! 2007 计划发行一个新系列, 主题不肯定。

怎么觉得这话那么别扭？？？？是机器翻译的吧！