德国之声发来的电邮？英文不好，请大家帮翻译．先谢谢了．_BCL讨论大区

广播爱好者基地社区 → BCL讨论大区 → 德国之声发来的电邮？英文不好，请大家帮翻译．先谢谢了．

查看完整版本：德国之声发来的电邮？英文不好，请大家帮翻译．先谢谢了．

hinree

9/5/2006 2:59:21 AM

Liebe Freunde der Deutschen Welle,

es ist mal wieder soweit:
Ich habe Ihnen als Anlage erneut unseren Monitor-Fragebogen beigefuegt und bitte Sie, diesen ausgefuellt an mich zurueck zusenden, damit ich meine Datenbank "auffrischen" kann.

Vielen Dank fuer Ihre Unterstuetzung.

--------------------------------------------------------
Dear Friends of Deutsche Welle,

Please be so kind as to fill in and return the enclosed questionnaire. I have to update my database again.

Thanks a lot for your help.
-------------------------------------------------------

Mit freundlichem Gruss / Kind regards,

Andrea Schulz
DEUTSCHE WELLE
Kundenservice / Customer Service
53110 Bonn
T: +49.228.429-3223
F: +49.228.429-154000
email: andrea.schulz@dw-world.de

唳鹤

9/5/2006 1:28:18 PM

你把邮件所带的附件添一下, 然后回发过去就好了!!

耳听八方

9/7/2006 8:26:11 AM

是监听员资料需要更新了，填写之后发回去就行。