Radio
7/17/2006 9:46:02 PM
比如CCTV的哪些国际新闻里边的外国人的名字是怎么翻译成中文的？？？？？？？
abcxyz
7/17/2006 10:10:45 PM
音译
Radio
7/18/2006 12:33:18 AM
回复此帖：原文由 abcxyz 发表于 2006-7-17 22:10:45
怎么个音译法呢？？？？？
耳听八方
7/18/2006 9:36:11 AM
有专门的译音表（翻译用的书上有）。每个音节乙成固定的字，不然就太不统一了，是不是？
yx6069
7/18/2006 11:25:58 AM
r都一般翻译成汉语里的l，比如chris=克里斯，et
唳鹤
7/18/2006 7:46:38 PM
有专门的对照表！！！
Radio
7/22/2006 12:25:17 AM
引用此帖：原文由 耳听八方 发表于 2006-7-18 9:36:11 :
有专门的译音表（翻译用的书上有）。每个音节乙成固定的字，不然就太不统一了，是不是？
不可能吧，是和中国的《百家姓》类似吗？那世界上“姓”和“名”太多了，光一个 译音表 能包揽全部吗？？？？？？？
唳鹤
7/22/2006 1:46:46 AM
是专门的表，你去网上搜索就有了！！